近又被一則新聞刷屏了，那就是法國(guó)總統(tǒng)馬克龍居然悄悄地更換了法國(guó)的顏色。沒(méi)有對(duì)外宣傳，這很法國(guó)啊。話說(shuō)這種微調(diào)，不細(xì)心還真不容易發(fā)現(xiàn)，法國(guó)人自己都不知道什么時(shí)候改的。Bleu-blanc-rouge,trois couleurs qui symbolisent la France.藍(lán)白紅，這三個(gè)顏色象征著法國(guó)。C'est un détail que personne n'a vu et pourtant il est fort de sens:le drapeau fran?ais a changéde couleur.這是一個(gè)沒(méi)有人看到的細(xì)節(jié)，但卻具有高度的意義：法國(guó)已經(jīng)改變了顏色。且已經(jīng)更改1年多了，2020年的7月13號(hào)，就被馬克龍更改了！！
不對(duì)比不知道，這么一看，還挺明顯的。咱們看法語(yǔ)新聞，除了吃瓜，主要目的還是學(xué)習(xí)法語(yǔ)不是？那么在這次的法媒報(bào)道中，關(guān)于更換顏色，都是如何表達(dá)的呢？
changer的用法
你搞懂了嗎？
01
changer+qch.
法媒原句：Emmanuel Macron achangéla couleurdu drapeau fran?ais.
changer qch.=modifier,améliorer
changer后接直賓，表示在原基礎(chǔ)上修改，改良
我們都知道，馬克龍對(duì)于顏色的調(diào)整是很多人都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)的，那么就是在原來(lái)的基礎(chǔ)上進(jìn)行的微調(diào)。從原本的bleu cobalt(鈷藍(lán)），也被叫做“歐盟藍(lán)”改成了“海軍藍(lán)”bleu marine。
關(guān)于changer+直賓的其他用法
changer qch.除了我們上面提到的修改，改良的意思以外，還有換掉，替換的含義。
如：changer l'ampoule=remplacer l'ampoule grillée.
換燈泡，表示一個(gè)燈泡燒壞了，換掉它。燈泡沒(méi)有被指定是誰(shuí)的燈泡，僅僅表示換掉。
02
changer de+qch.（無(wú)冠詞）
法媒原句：Le drapeau fran?ais achangéde couleur.
Changer designifie prendre un autre exemplaire de la même catégorie.
簡(jiǎn)單的說(shuō)就是在同類別中換另一個(gè)或另一款。
那么上面這句指，法國(guó)改了顏色。（在顏色范疇內(nèi)，換了另外一種顏色）
為了更好地理解這個(gè)概念，來(lái)看幾個(gè)例子：
Je changede cheval=je vais utiliserun autre cheval.
我換了匹馬=我將用另外一匹馬。
Je changede voiture=je vais utiliserune autre voiture.
我換了輛車(chē)=我將用另外一輛車(chē)。
Je changede trottoir=Je vais emprunterl'autre trottoir.
我換了條道=我將走另外一條人行道。
上文中提到的換燈泡，如果說(shuō)成changer d'ampoule，則表示換了一款燈泡。
此外，de qch.也相當(dāng)于與主語(yǔ)有所屬關(guān)系，因此，在這種情況下，de可以被主有形容詞替換，例如：
J'ai changéde draps=j'ai changémesdraps.
我換了床單。=我換了我的床單。
Il changede point de vue=Il changesonpoint de vue.
他改變了觀點(diǎn)。=他改變了他的觀點(diǎn)。
人們常說(shuō)：changer de[voiture,copine,boulot...]comme de chemise
換車(chē)，換女朋友，換工作就像換襯衫一樣。（這里都是強(qiáng)調(diào)autre的概念）
并且這里的de都可以替換成和主語(yǔ)對(duì)應(yīng)的主有形容詞。
Il change de femme,d'amis,de relations=SAfemme,SESamis,SESrelations.
Attention：并不是所有的de+qch.都可以用主有形容詞+qch.進(jìn)行替換，有的是習(xí)慣用法，不要生搬硬套
例如：changer de chaussettes換襪子?；静徽f(shuō)changer ses chaussettes
03
changer qch.VS changer de qch.
為了讓大家更清晰，我們看幾組對(duì)比吧
-Jechange de coiffeur.
我要換理發(fā)師。（換另一個(gè)理發(fā)師）
-Jechange le coiffeur.
我要換發(fā)型。（換個(gè)發(fā)型，比如直發(fā)變卷發(fā)）
-J'aichangéla voiture.
我改造了汽車(chē)。（可能對(duì)車(chē)身或者車(chē)的內(nèi)部進(jìn)行改造）這種說(shuō)法不常見(jiàn)哦。
-J'aichangéde voiture.
我換了汽車(chē)。（表示不開(kāi)之前那輛了，換了一輛開(kāi)。替換之前那輛）
-changerlavie
改變生活。（比如改變生活習(xí)慣，方式，改變?nèi)粘Ｉ睿?/span>
-changerdevie
改變生活。（我們都知道，人生只有一次，難道能換成另一個(gè)人生嗎？如果用到de vie，其實(shí)算是一種比喻，表達(dá)一種徹底的變化，似乎他們已經(jīng)離開(kāi)了舊的生活，開(kāi)始了新的生活。表示決心要重塑一個(gè)人的生活，活出另一種人生。這意味著各方面的重大改變。）
思考題
Si tu as mal aux pieds,change......chaussures.(des-les-de)
你的答案寫(xiě)在評(píng)論區(qū)哦。