上海 門(mén)門(mén)通翻譯有限公司可提供多媒體視聽(tīng)產(chǎn)品、影視視頻聽(tīng)譯及添加字幕的譯制服務(wù)。視頻產(chǎn)品包括公司介紹、企業(yè)培訓(xùn)、產(chǎn)品演示、商務(wù)推廣等各類(lèi)VCD、DVD、影視視頻等。

門(mén)門(mén)通翻譯公司一直以來(lái)長(zhǎng)期為上海廣播電視臺(tái)SMG提供各種類(lèi)型的影視視頻翻譯及后期制作服務(wù)；語(yǔ)言涵蓋諸多英語(yǔ)視頻聽(tīng)譯，多次提供日語(yǔ)視頻翻譯服務(wù)，近期涉及到德語(yǔ)視頻聽(tīng)譯項(xiàng)目，6月份起步開(kāi)展了法語(yǔ)視頻翻譯及添加字幕服務(wù)、在意大利語(yǔ)視頻聽(tīng)譯及西班牙語(yǔ)視頻翻譯領(lǐng)域也贏得諸多好評(píng)。

哪家公司視頻翻譯的好？

哪家公司視頻翻譯的專(zhuān)業(yè)？

哪家翻譯公司能視頻聽(tīng)譯同時(shí)添加字幕？

答案是上海門(mén)門(mén)通翻譯有限公司，她是一家值得您信賴(lài)的合作伙伴。

我們?cè)谔峁┮曨l聽(tīng)譯的過(guò)程中，會(huì)將視頻內(nèi)容的翻譯譯文制作成可以編輯合成至影視成品的時(shí)間軸SRT格式，這一點(diǎn)尤其重要，視頻聽(tīng)譯的繁瑣工作量，既包含了對(duì)原聲語(yǔ)言的聽(tīng)寫(xiě)，還要對(duì)內(nèi)容的理解翻譯，更加技術(shù)含量的是后期制作——即SRT時(shí)間軸的制作。我們?yōu)槟鶞?zhǔn)備的，是合成字幕后的確認(rèn)成品，制作成VCD、DVD光碟，您只需打開(kāi)光碟，即可看到聽(tīng)譯后帶字幕的視頻。